Jürgen Ritte

Jürgen Ritte, born 1956, German-French literary scholar and translator. He works at Sorbonne Nouvelle Paris. Jürgen Ritte, geboren 1956, deutsch-französischer Literaturwissenschafter und Übersetzer. Er arbeitet an der Sorbonne Nouvelle Paris.

Biography

Jürgen Ritte, born 1956, German-French literary scholar and translator. He works at Sorbonne Nouvelle Paris.

Jürgen Ritte, geboren 1956, deutsch-französischer Literaturwissenschafter und Übersetzer. Er arbeitet an der Sorbonne Nouvelle Paris.

Blog Posts

Novels without fictions/ Romane ohne Fiktionen

As the French writer Patrick Deville occasionally muses his stories are basically “novels without fictions”. Deville is the author of brilliant continental investigations, reportages, historical novels, there is no real conception of his genre.

Authors

1000
alle

Franzobel

Franzobel, b. 1967, is one of the most popular and popularizing Austrian writers. He is the recipient of several awards, including the Ingeborg Bachmann Prize, the Nestroy Prize and the Arthur Schnitzler Prize. His plays were performed among others in Mexico, Argentina, Chile, Denmark, France, Poland, Romania, Ukraine, Italy, Russia and the U.S. To date translations are available in 23 languages.

Franzobel, geb. 1967, ist einer der populärsten und polarisierendsten österreichischen Schriftsteller. Er erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter den Ingeborg-Bachmann- Preis, den Nestroy-Preis und den Arthur-Schnitzler- Preis. Seine Theaterstücke wurden unter anderem in Mexiko, Argentinien, Chile, Dänemark, Frankreich, Polen, Rumänien, der Ukraine, Italien, Russland und den USA gezeigt. Übersetzungen liegen bislang in 23 Sprachen vor.

Marguerite Abouet

Until the age of 12 Marguerite Abouet spent her childhood in Ivory Coast and then moved to Paris. Her book series Aya is one of the most successful comics in France and has been translated into many other languages. The story of the three adolescent girls growing up in the late 1970s in Africa has also been animated as a movie.
Participant of the European Literature Days 2015.

Yvan Alagbé

Born in Paris, raised in Benin and Paris, Yvan Alagbé met Olivier Marboeuf in 1990. Marboeuf studied biology and mathematics and Alagbé studied mathematics and physics. They ventured into the alternative comics scene, and created the Dissidence Art Work association in 1991. From 1992, they made L'Oeil Carnivore, a fanzine about comics, litterature, music, cinema and painting. Their first big project, Ville Prostituée, drawn by Alagbé and written by Marboeuf, was published by Vents d'Ouest in 1993. Afterwards, they founded their own publishing house, Amok, and began the alternative comics review Le Cheval sans Tête.

Yvan Alagbé wurde in Paris geboren und ist dort sowie in Benin aufgewachsen. 1990 traf er während des Mathematik- und Physikstudiums auf Olivier Marboeuf und gemeinsam wagten sie sich in die alternative Comicscene vor. 1991 gründeten sie die Dissidence Art Work Association und ab 1992 brachten sie L'Oeil Carnivore, ein Fanzine über Comics, Literatur, Musik, Kino und Malerei heraus. Ihr erstes Großprojekt, Ville Prostituée, gezeichnet von Alagbé und geschrieben von Marboeuf, wurde 1993 von Vents d'Ouest herausgegeben. Später gründten die beiden ihren eigenen Verlag, Amok, und gaben das alternative Comic Magazin Le Cheval sans Tête heraus.

Participant of the European Literature Days 2015.
Teilnehmer der Europäischen Literaturtage 2015.

Pierre Alféri

Pierre Alféri is a French writer, poet and essayist. He is amongst the most innovative voices in France. Alféri is also well known for his experimental films and theatre studies, visual poetry and tone pieces as well as for his picture books and posters (see alferi.fr). The artist’s versatility is revealed in numerous exhibitions, film shows and performances of his works both at home and abroad. Since 2007, Pierre Alféri has taught literature at the École des Beaux-Arts in Paris.

Pierre Alféri ist ein französischer Autor, Dichter und Essayist. Er zählt zu den innovativsten Stimmen aus Frankreich. Außerdem ist er für seine Experimentalfilme, Theaterstudien, Visuelle Poesie, Tonstücke, Bilderbücher und Poster bekannt (siehe alferi.fr). Seine künstlerische Vielseitigkeit war in zahlreichen Ausstellungen, Film Shows und Performances im In- und Ausland zu sehen. Seit 2007 unterrichtet Pierre Alféri auch Literatur an der École des Beaux-Arts in Paris.

Ghayath Almadhoun

Ghayath Almadhoun, geb. 1979, ist ein palästinensisch schwedischer Dichter und Filmemacher. Er studierte an der Universität Damaskus, wanderte 2008 nach Schweden aus. Seine Gedichte wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Zuletzt auf Deutsche erschienen: Ein Raubtier namens Mittelmeer, 2018.
"Seine Gedichte sind getragen von Drastik, Absurdität und einer großen stilistischen Sensibilität. Sie führen die syrische Katastrophe vor Augen und verteidigen zugleich Menschsein und Individualität.“
Andreas Fanizadeh, Weltempfänger

Ghayath Almadhoun, b. 1979, is a Palestinian and Swedish poet and filmmaker. He studied at Damascus University and emigrated to Sweden in 2008. His poems have been translated into numerous languages. His most recent book in German: Ein Raubtier namens Mittelmeer, 2018.
“His poems are sustained by radicality, absurdity and great stylistic sensitivity. They visualize the Syrian disaster and at the same time defend humanity and individuality.”
Andreas Fanizadeh, Weltempfänger

Gabriela Babnik

Gabriela Babnik, geb. 1979, ist eine slowenische Schriftstellerin, Literaturkritikerin und Übersetzerin. Sie lebte einige Jahre in Nigeria und schrieb ihre Masterarbeit über nigerianische Literatur. Ihr Werk wurde u.a. mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet.
Buchpublikation auf Englisch:Dry Season, Istros Books London 2015

Gabriela Babnik, b. 1979, is a Slovenian writer, literary critic and translator. She lived for several years in Nigeria and completed her Master’s thesis on Nigerian literature. The European Union Literature Prize is among the many accolades for her work.
English book publication: Dry Season, Istros Books London 2015

Mark Baczoni

Mark Baczoni was born in Budapest and grew up in London. He studied in Cambridge and Budapest, and translates both prose and poetry from Hungarian and French. He is the translator of Alexander Lénard's Stories of Rome and Jenő Rejtő's The Fourteen Carat Car (both Corvina, Budapest). His translations of Péter Závada’s poems appeared in The White Review and Cordite. He has contributed fairytales by Elek Benedek to Asymptote's Translation Tuesdays and Exchanges Magazine, and was also involved with a Modern Poetry in Translation workshop on János Pilinszky’s Quatrain. He is one of the editors of Hungary's leading English-language literary portal, Hungarian Literature Online (hlo.hu).

Mark Baczoni wurde in Budapest geboren und wuchs in London auf.Er studierte in Cambridge und Budapest und übersetzt heute Prosa und Lyrik aus dem Ungarischen und Französischen ins Englische. Er ist Redakteur von Ungarns führendem englischsprachigen Literaturportal Hungarian Literature Online (hlo.hu).

Jaroslav Balvin

Jaroslav Balvin, born 1981, Czech writer and journalist. He is Editor-in-chief of czechlit.cz.

Jaroslav Balvin, geboren 1981, tschechischer Autor und Publizist. Er ist Chefredakteur von czechlit.cz.

Priya Basil

Priya Basil, geb. 1977, ist eine britisch-indische Schriftstellerin. Sie wuchs in Kenia auf, studierte in Großbritannien und lebt heute in Berlin. Basil ist Mitbegründerin von Authors for Peace. Zuletzt auf Deutsch erschienen: Gastfreundschaft, 2019.
„Dass es gerade in Zeiten von Migration und neuem Nationalismus gut und wichtig ist, sich über die Bedeutung von Gastfreundschaft zu verständigen, ist … der zentrale, nie pädagogisch vorgetragene, sondern ganz selbstverständlich mitschwingende Gedanke der in Berlin lebenden Autorin“
taz. die tageszeitung

Priya Basil, b. 1977, is a British-Indian writer. She grew up in Kenya, studied in Great Britain and now lives in Berlin. Basil is a co-founder of Authors for Peace. Her latest book in German: Gastfreundschaft, 2019.
“The idea that especially in times of migration and the upsurge of nationalism, it is good and proper to publicize the importance of hospitality is ... the prevailing, never educationally pronounced, though entirely natural and sympathetic idea of the Berlin-based writer”
taz. die tageszeitung

Priya Basil

Priya Basil, born 1977, is a British writer. She grew up in Kenya, studied in the UK and now lives in Germany. She has published two novels, Ishq & Mushq and The Obscure Logic of the Heart, a novella, Strangers on the 16:02. Her essays and articles have appeared in various publications including, Lettre International, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Die Zeit, Tagesspiegel, TAZ and The Guardian. Priya co-founded Authors for Peace in 2010 and has since been politically engaged in various ways, including co-authoring and initiating the Writers Against Mass Surveillance appeal in December 2013.

Priya Basil, geboren 1977, ist eine britische Schriftstellerin. Sie wuchs in Kenia auf, studierte in Großbritannien und und lebt heute in Deutschland. Sie schreibt u.a. für Lettre International, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Die Zeit, Tagesspiegel, TAZ and The Guardian. Priya Basil ist eine der Initiatorinnen des Aufrufs „Die Demokratie verteidigen im digitalen Zeitalter“, eine weltweite Aktion gegen Bespitzelung und Massenüberwachung, und Mitbegründerin von Authors for Peace.
Zuletzt auf Deutsch: Priya Basil und Chika Unigwe: Erzählte Wirklichkeiten: Tübinger Poetikdozentur 2014. Swiridoff, Künzelsau 2015

Klaus Bittner

Klaus Bittner studied special educational needs, art history and history in Cologne and Bonn, training apprenticeship at the bookstore Buchhandlung Walther König and founder of the bookstore Buchhandlung Klaus Bittner in 1980. Co-organization of festivals, co-founder of the Literaturhaus Cologne and advisor to the LitCologne international literature festival.
Klaus Bittner, Studium der Sonderpädagogik, Kunstgeschichte und Geschichte in Köln und Bonn, Lehre in der Buchhandlung Walther König, 1980 Gründung der Buchhandlung Klaus Bittner. Beteiligung an der Organisation von Festivals, Mitgründer des Kölner Literaturhauses, Berater der LitCologne.

Philipp Blom

b. 1970, is a German writer, historian, journalist and translator. He worked in London and Paris and now lives in Vienna as a programme creator for the public broadcaster ORF.
“Blom is a marvellous narrator. His insights from the economy to technology including cultural history are more far-reaching than his counterparts, and he is a brilliant dramaturge of his material.”
Martin Ebel, Tages-Anzeiger

Karina Boehm

Karina Böhm, born 1980, studied Scandinavian languages and is the owner of Skandibok, an online shop for nordic literature.

Karina Böhm, geb. 1980, Skandinavistik-Absolventin und Inhaberin von Skandibok, dem Webshop für nordische Literatur.

Szilárd Borbély

Szilárd Borbély was a Hungarian poet (1963 - 2014). He is one of the most important authors of contemporary Hungarian literature.

Szilárd Borbély war ein ungarischer Lyriker (1963 - 2014). Er zählt zu den bedeutendsten Autoren zeitgenössischer Literatur in Ungarn.

Wilbirg Brainin-Donnenberg

Wilbirg Brainin-Donnenberg, director of drehbuchFORUM Wien (Screenwriters Forum Vienna) film curator, publicist and filmmaker. She has studied psychology and sociology in Vienna, Paris, and Salzburg. Several workshops on Script consulting with Linda Seger, Linda Aronson et al. and Sources 2 Mentors Training. Graduated from Friedl Kubelka School for Independent Films (2016-18). She has worked for the Austrian independent film distribution sixpackfilm from 1993 to 2004, then she curated numerous film programs as a freelance curator in Austria and abroad (such as, Phantome. Metamorphosen. Animismus im Film for the Generali Foundation Vienna; Österreich. Form verlässt Norm. Heimat geht fremd.; Women and Madness in Film; Hommage to Anne Charlotte Robertson) and was also active as film educator and on several juries at Austrian and international film festivals. She is co-editor of the book Gustav Deutsch. Filmemacher, 2010-2013 Head of the Diagonale Film Industry Meeting (Festival of Austrian Films), Board Member of FC GLORIA Women's Film Network and Synema - Gesellschaft für Film und Medien and part of the FIDLAB selection committee in Marseille and mentor for Ex-Oriente. Initiator and Curator of the FC Gloria Cinema Salons. 2016 she initiated the ongoing screenwriters award If she can see it, she can be it – Female characters beyond clischées). Based in Vienna, Austria.

www. drehbuchforum.at
www.fc-gloria.at

Hans Christoph Buch

Hans Christoph Buch, b. 1944, is a German writer and journalist. He is regarded as one of the leading German travel writers and intellectuals with regard to post-colonialism and literature. He taught German literature in New York, Texas, California, Havana, Buenos Aires, Beijing and Shanghai, published reportages from war and conflict regions as well as a novel trilogy about Haiti. His autobiographical novel Sechs Arten das Eis zu brechen was published in July 2016.

Hans Christoph Buch, geb. 1944, ist ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Er gilt als einer der bedeutendsten deutschen ReiseschriftstellerInnen und Intellektuellen in Bezug auf Literatur und Postkolonialismus. Er unterrichtete deutsche Literatur in New York, Texas, Kalifornien, Havanna, Buenos Aires, Peking und Schanghai, publizierte Reportagen aus Kriegs- und Krisengebieten sowie eine Romantrilogie über Haiti. Sein autobiographischer Roman Sechs Arten das Eis zu brechen erschien im Juli 2016.

Ondřej Buddeus

Ondřej Buddeus, b. 1984, is a Czech writer, translator and editor. In the Czech Republic and abroad he has appeared with various event formats. He regularly collaborates with other artists and tries to place poetic texts in an “extended field”. In the context of his literary project a me, published both as a book and online, he developed a multimedia theatre performance as well as installation (Steirischer Herbst 2012). In autumn 2016, his graphic novel Kopf im Kopf will be published in German translation.

Ondřej Buddeus, geb. 1984, ist ein tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber. Mit unterschiedlichen Veranstaltungsformaten tritt er in Tschechien und im Ausland auf. Regelmäßig arbeitet er mit anderen KünstlerInnen zusammen und versucht dichterische Texte im „erweiterten Feld“ zu platzieren. Im Rahmen seines literarischen Projekts a me – erschienen sowohl als Buch wie auch online – entwickelte er eine multimediale Theateraufführung sowie eine Installation (Steirischer Herbst 2012). Sein Graphic Novel Kopf im Kopf erscheint im Herbst 2016 in deutscher Übersetzung.

Zsófia Bán

Zsófia Bán, b. 1957, is a Hungarian writer, essayist and literary and art critic. Raised as the child of Jewish parents in Brazil, in 1969 the family returned to Hungary. She studied English and Romance Studies in Budapest, Lisbon, Minneapolis and New Brunswick. She has worked in film studios, as an exhibition curator and now teaches American Studies in Budapest. A recipient of numerous awards.

Zsófia Bán, geb. 1957, ist eine ungarische Schriftstellerin, Essayistin und Literatur- und Kunstkritikerin. Sie wuchs als Kind jüdischer Eltern in Brasilien auf, 1969 kehrte die Familie nach Ungarn zurück. Sie studierte Anglistik und Romanistik in Budapest, Lissabon, Minneapolis und New Brunswick. Sie arbeitete in Filmstudios, war Ausstellungskuratorin und lehrt heute Amerikanistik in Budapest. Ihr Werk wurde vielfach ausgezeichnet.

West Camel

West Camel is a writer, reviewer and editor. He edited Dalkey Archive’s Best European Fiction 2015, and is currently working as a freelance editor and writer for new press Orenda Books, Yale University Press and other organisations.

West Camel ist Schriftsteller, Kritiker und Redakteur. Er redigierte Dalkey Archives Best European Fiction 2015, und arbeitet derzeit als freier Redakteur und Schriftsteller für new press Orenda Books, Yale University Press ua.

Arno Camenisch

b. 1978, is a Swiss writer who is bilingual in Rhaeto-Romanic and German. He composes prose, poetry as well as being a playwright.
“This entirely unique language of Camenisch’s narratives is enchanting from the very first thanks to its poetry. It leaves addicted readers.”
Saarländischer Rundfunk

Rafael Cardoso

Rafael Cardoso, born 1964, is a Brasilian writer and art historian. His works of fiction include O Remanescente (2016), Entre as Mulheres (2007), Controle Remoto (2002) and A Maneira Negra (2000), all published in Brazil. He is the author of numerous books on the history of Brazilian art and design and is also active as an independent curator. He has taught at universities in Brazil and Germany, including Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Hamburg Universität and Freie Universität Berlin.

Rafael Cardoso, geb. 1964, ist ein brasilianischer Schriftsteller und Kunsthistoriker. Er unterrichtete an Universitäten in Brasilien und Deutschland, u.a. an der Universidade do Estado do Rio de Janeiro, der Universität Hamburg und der Freien Universität Berlin. Er schrieb zahlreiche Bücher über die Geschichte Brasiliens und ist auch als Ausstellungskurator tätig. Seine Romane sind ins Deutsche übersetzt.

Zuletzt auf Deutsch: Das Vermächtnis der Seidenraupen. Geschichte einer Familie, Fischer Verlag 2016

Léa Cassagnau

Léa Cassagnau was born in 1996. She is studying for a master's degree in comparative literary studies at University Paris 3 – Sorbonne Nouvelle. Léa Cassagnau est née en 1996. Elle est étudiante en master de littérature comparée à l'Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle.

Gábor Csordás

Gábor Csordás was born the 6th August 1950 in Pécs, Hungary...

Marente de Moor

Marente de Moor, geb. 1972, ist eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie lebte acht Jahre lang in Russland. 2014 wurde sie mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet. Zuletzt auf Deutsch erschienen: Aus dem Licht, 2019.
„Was für ein Schreiben! … So wird Geschichte zu einer quicklebendigen Angelegenheit. De Moors Stil passt hervorragend zum Thema.“
De Groene Amsterdamer

Marente de Moor, b. 1972, is a Dutch writer and journalist. She lived for eight years in Russia. She was awarded the European Union Prize for Literature in 2014. Her latest book in German: Aus dem Licht, 2019.
“What amazing writing! ... This is how history becomes a lively affair. De Moor’s style is exceptionally well suited to the subject.”
De Groene Amsterdamer

Patrick Deville

Patrick Deville studied comparative literature and philosophy at the university of Nante. During the 1980s he lived in the Middle East, in Nigeria and Algeria. In the 1990s he visited Cuba, Uruguay, Latin America as well as some of the ex-Jugoslav countries. These trips constituted the base for his literary work. Deville founded and ran Maison des écrivains étrangers et des traducteurs and its magazíne Meet.

Patrick Deville studierte Vergleichende Literaturwissenschaften und Philosophie an der Universität Nantes. Er lebte in den 1980er Jahren im Nahen Osten, in Nigeria und Algerien. In den 1990er Jahren besuchte er Cuba, Uruguay, Mittelamerikanische Staaten und Staaten des ehemaligen Ostblocks. Diese Reisen sind ein Ausgangspunkt für seine literarische Produktion. Deville gründete und leitet das Maison des écrivains étrangers et des traducteurs in Saint-Nazaire und dessen Zeitschrift Meet.

Participant of the European Literature Days 2015.
Teilnehmer der Europäischen Literaturtage 2015.

György Dragomán

György Dragomán, geb. 1973 in Siebenbürgen, ist ein ungarischer Schriftsteller, der in Budapest lebt. Seine Romane sind in über dreißig Sprachen übersetzt. Zuletzt auf Deutsch erschienen: Löwenchor, 2019.
„György Dragomán gehört zu den wichtigsten europäischen Schriftstellern unserer Zeit.“
Niels Beintker, Bayrischer Rundfunk

György Dragomán, b. 1973 in Transylvania, is a Hungarian writer who lives in Budapest. His novels have been translated into more than thirty languages. His latest book in German: Löwenchor, 2019.
“György Dragomán is among the most important European writers of our time.”
Niels Beintker, Bayrischer Rundfunk

Wilhelm Droste

Wilhelm Droste, born 1953, German writer. He iis editor-in-chief of the review "Drei Raben" in Budapest.

Wilhelm Droste, geboren 1953, deutscher Schriftsteller. Er ist Herausgeber der Zeitschrift "Drei Raben" in Budapest.

Marc Elsberg

Marc Elsberg, geb. 1967, ist ein österreichischer Schriftsteller. Er war Strategieberater und Kreativdirektor für Werbung sowie Kolumnist der österreichischen Tageszeitung »Der Standard«. Mit seinen internationalen Bestsellern BLACKOUT, ZERO und HELIX etablierte er sich auch als Meister des Science-Thrillers.

»Dieser Roman ist ein Appell an die Zivilgesellschaft, die Folgen der digitalen Revolution zu diskutieren, bevor sie uns überrollt hat.«
Handelsblatt über ZERO

Marc Elsberg, b. 1967, is an Austrian writer. He was a strategy consultant and creative director in advertising as well as a columnist for the Austrian daily newspaper Der Standard. He also established a reputation as a master of scientific thrillers with his international bestsellers BLACKOUT, ZERO and HELIX.

»This novel is an appeal to civil society to discuss the consequences of the digital revolution before they have overrun us.«
Handelsblatt review of ZERO

Ildikó Enyedi

Ildikó Enyedi, b. 1955, is a Hungarian director and screenwriter. In 2017, Enyedi won the Golden Bear at the 67th Berlin International Film Festival for her film On Body and Soul. In 2017, she was accepted into the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that awards the annual Oscars.

Michel Faber

Michel Faber, geb. 1960, ist ein niederländisch englischsprachiger Schriftstellerin. Er wuchs in Australien auf und lebt heute in England. Er ist Autor von weltweit erfolgreichen Romanen, u.a. Die Weltenwanderin (verfilmt als Under the Skin mit Scarlett Johansson in der Hauptrolle). Zuletzt auf Deutsch erschienen: Das Buch der seltsamen neuen Dinge, 2018.
„Das ist er, der eine Roman, auf den Sie gewartet haben.“
Frankfurter Allgemeine Zeitung

Michel Faber, b. 1960, is a Dutch English-speaking writer. He grew up in Australia and now lives in England. He is the author of internationally bestselling novels including Die Weltenwanderin (the film version Under the Skin starring Scarlett Johansson). His latest book in German: Das Buch der seltsamen neuen Dinge, 2018.
“Here it is; the one novel that you’ve been waiting for.”
Frankfurter Allgemeine Zeitung

1000
alle

Authors - More…

Jürgen Ritte

Biography

Blog Posts

Novels without fictions/ Romane ohne Fiktionen

Franzobel

Marguerite Abouet

Yvan Alagbé

Pierre Alféri

Ghayath Almadhoun

Gabriela Babnik

Mark Baczoni

Jaroslav Balvin

Priya Basil

Priya Basil

Klaus Bittner

Philipp Blom

Karina Boehm

Szilárd Borbély

Wilbirg Brainin-Donnenberg

Hans Christoph Buch

Ondřej Buddeus

Zsófia Bán

West Camel

Arno Camenisch

Rafael Cardoso

Léa Cassagnau

Gábor Csordás

Marente de Moor

Patrick Deville

György Dragomán

Wilhelm Droste

Marc Elsberg

Ildikó Enyedi

Michel Faber

My Visit

Suggested visit time:

Jürgen Ritte

Biography

Subscribe to Newsletter

My Visit

Suggested visit time:

Information about Cookies