Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Sektionen

An inside view of the Centre for Anglo-German Cultural Relations

Renowned across Europe as a unique and progressive institution, the Centre for Anglo-German Cultural Relations (CAGCR) at Queen Mary, University of London, recently celebrated its 10th anniversary. Its innovative MA programme, ambitious cultural events schedule and two journals stand testament to the German Embassy’s description of the Centre as ‘an important platform for intellectual debate and cultural exchange between German-speaking countries and the UK’.

As a graduate of the MA programme in Anglo-German Cultural Relations, I am well placed to offer a glimpse inside this slightly formidable institution. Fully aware of its prestige – and that of its founding director Professor Rüdiger Görner – I was more than a little daunted as the day of my induction arrived, but my anxieties were soon dispelled. I found myself surrounded by academics and students from diverse backgrounds and engaging in open-minded discussions in an atmosphere that welcomed interdisciplinarity.

A module on cultural transfer embraced Heinrich Heine and Walter Benjamin, George Eliot and Stephen Spender, while weekly discussions in a class on translation transcended literature to incorporate music and the visual arts. Free to choose our own essay topics, I wrote about Ian McEwan and Rainer Maria Rilke, prejudice in British comedy and Hamlet adaptations in post-war Germany. The freedom to think and write outside conventional boundaries was intoxicating, sometimes overwhelming.

Weekly visits from or to Anglo-German institutions – including the German Embassy, the UK-German Connection and the DAAD – broadened our horizons even further, propelling us beyond the comforts of academia. Theory and practice are not adversaries, these visits taught us, but rather two sides of the same coin.

The embrace of unconventional thinking and the combination of academic rigour and real world application are embedded in every component of the CAGCR. In my view, these are its greatest achievements and, if emulated by other institutions, could inspire the next chapter in the story of intellectual and cultural exchange in Europe.

Here’s to the next ten years.

Judith Vonberg

Judith Vonberg ist freiberufliche Journalistin und Doktorandin an der University of East Anglia. In ihrer Dissertation behandelt sie die Darstellung der Briten und Deutschen in der Populärkultur zwischen 1945 und 1965. 2011 beendete sie ihr Studium an der Oxford University mit Abschüssen in Englisch und Modernen Sprachen. Ihren Master absolvierte sie 2013 an Queen Mary, University of London. Als Journalistin schreibt sie über europäische Kultur, Migration und nationale Zugehörigkeit. Lesen Sie hier Judith Vonbergs Blog.

Judith Vonberg is a freelance journalist and PhD student at the University of East Anglia. Her thesis surveys the depictions of Britons and Germans in popular culture between 1945 and 1965. She graduated from Oxford University in 2011 with a degree in English and Modern Languages and received her MA from Queen Mary, University of London, in 2013. As a journalist, she writes on European culture, migration and national identity. You can read her blog here.

Judith Vonberg ist freiberufliche Journalistin und Doktorandin an der University of East Anglia. In ihrer Dissertation behandelt sie die Darstellung der Briten und Deutschen in der Populärkultur zwischen 1945 und 1965. 2011 beendete sie ihr Studium an der Oxford University mit Abschüssen in Englisch und Modernen Sprachen. Ihren Master absolvierte sie 2013 an Queen Mary, University of London. Als Journalistin schreibt sie über europäische Kultur, Migration und nationale Zugehörigkeit. Lesen Sie hier Judith Vonbergs Blog.

Judith Vonberg is a freelance journalist and PhD student at the University of East Anglia. Her thesis surveys the depictions of Britons and Germans in popular culture between 1945 and 1965. She graduated from Oxford University in 2011 with a degree in English and Modern Languages and received her MA from Queen Mary, University of London, in 2013. As a journalist, she writes on European culture, migration and national identity. You can read her blog here.

Alle Beiträge von Judith Vonberg
Montag Mo 29 29 Juni Jun 06 6 15 2015 Juni Jun 06 6 Montag Mo 29 29 15 2015 12 12 0 00 00 Uhr AM